смешной перевод

Добавил: BRV | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-02-22

Категория: Смешные переводы

Жанр: Смешной перевод

Режиссер: Гор Вербински
В ролях: Джонни Депп, Орландо Блум, Кира Найтли, Джек Дэвенпорт, Дэвид Бэйли, Джонатан Прайс, Ли Эренберг

О онлайн фильме:

Фашистская подлодка, оснащенная машиной времени, по ошибке попадает в Парагвай семнадцатого века. При этом темпоральный парадоксон превращает команду в гадкое сборище вурдалаков. На борту подлодки - личная коллекция покемонов фюрера. После того, как эстонский юнга Буль Терьер своровал одного из покемонов - "Лысого Вождя" и бесследно пропал с подлодки, фашистам-упырям не остается ничего иного, как найти заторможенного паренька и вернуть покемона. Сорвать мерзкие планы фашистов может лишь один человек - русский разведчик Евгений Воробьев.

|просмотров : [864] | Коментарии (2)

Люди крестик / Люди X онлайн

Добавил: BRV | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-02-01

информация о онлайн фильме
Название: Люди крестик / Люди X
Оригинальное название: Люди крестик / Люди X
Год выхода: 2000
Жанр: Гоблин
Режиссер: Брайэн Сингер
В ролях: Пэтрик Стюарт, Хью Джекмэн, Иан МакКеллен, Халле Берри, Фамке Янссен, Джеймс Марсден, Брюс Дэвисон

О фильме:
Обладающий от рождения пластмассовым скелетом, простой советский
паренек Леша Долбунов однажды по доброте душевной взялся подвезти до
Одессы малолетнюю маньячку Галю. В результате оба попадают в ЛТП имени
Марии Демченко, персонал которго упорно сражается с террористической
группировкой, лидер которой, злобный Дед Маздай, замышляет коварный
план, задача которого окончательно споить население всего земного шара,
методом генетического вмешательства. Удасться ли Людям-Крестик помешать
планам злодея? Успех миссии, как ни странно зависит от участия в ней
Леши Долбунова...
Формат: Качество: DVDRip

|просмотров : [630] | Коментарии (0)

Война строёв Смотреть онлайн

Добавил: BRV | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-28

Война строёв онлайн / online
Смешной перевод фильма "война миров". Наслушавшись советское радио на Америку напали инопланетяне - коммунисты. В центре событий вьетнамский ветеран (Том Круз), его циничная дочь, страдающая гамбургероманией и сын, начитавшийся "капитал". После неудачной попытки эмигрировать в социалистическую Кубу и встречи со штрафными батальонами инопланетян отец и дочь попадают в общество колхозника - гомосексуалиста. По жанру фильм является пародией, с оттенком политической сатиры и чёрного юмора. Треножник, вылезающий из под земли и произносящий знаменитую речь Хрущева про догоним и перегоним. Массовое уничтожение Американцев под марши советских лет. Тупизм американского общества, имеющего отдалённые представления об истории и географии. Шутки на эту тему кстати основаны на реальных фактах. Ставнить фильм по стилю с другими смешными переводами нельзя. На гоблина это не похоже. На держиморду тоже. Не будет здесь ни героев со смешными именами, ни хоббитов, ни чугунного рыла. По стилю фильм сделан как реальное кино. А не как смешной перевод. Все остальные звуки, кроме самого перевода, сделаны как дубляж. То есть звук не пропадает в момент, и не начинает играть сектор газа. Если играет гимн лётчиков, то звук исходит от треножника. Соответственно звук с эхо, если треножник идёт вправа, музыка идёт из правой колонки, если влево, наоборот. Если вы слышите военную сводку с голосом Левитана, то звук идёт из радио, если радио выключают, звук пропадает. Перевод же местами подогнан так, что у человека со средним знанием английского складывается мнение, что перевод правильный (послушайте речь колхозника, когда он склоняет Тома Круза к гомосексуализму). Авторских саундтреков в фильме довольно мало, чтобы не испортить поддельный реализм фильма. Основной упор делается на целостность картины, всё от начала до конца взаимосвязано. В этом смысле эта картина более продвинута, чем даже переводы Гоблина. У него сам сюжет - вешь второстепенная.

|просмотров : [485] | Коментарии (1)

Спиздили / Большой Куш - Гоблинский перевод Смотреть онлайн

Добавил: BRV | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-27

Спиздили / Большой Куш - Гоблинский перевод Смотреть онлайн
Оригинальное название: Snatch
Название: Спиздили / Большой Куш - Гоблинский перевод
Год выхода: 2000
Жанр: Action / Comedy
Режиссер: Гай Ритчи
В ролях: Брэд Питт, Джейсон Стэтэм, Джейсон Флеминг, Юэн Бремнер, Раде Сербеджиа, Майк Рид, Винни Джоунс, Элан Форд, Робби Джи, Джеймс Ленни
Продолжительность: 1:40:33
Язык: Русский (с озвучки Гоблина), русский (с озвучки Живова), английский

О фильме: Описание: Четырехпалый Фрэнки должен был переправить краденый алмаз из Англии в США своему боссу Эви. Но вместо этого герой попадает в эпицентр больших неприятностей. Сделав ставку на подпольном боксерском поединке, Фрэнки попал в водоворот весьма нежелательных событий. Вокруг героя и его груза развертывается сложная интрига с участием множества колоритных персонажей лондонского "дна" - русского гангстера, троих незадачливых грабителей, хитрого боксера по прозвищу Микки Один Удар, угрюмого громилы и грозного мафиози Кирпича, каждый из которых норовит в одиночку сорвать Большой Куш. Настолько же опасная, насколько и анекдотическая, ситуация постепенно выходит из-под контроля и превращается в огромный ком проблем для ее участников, споро катящийся к неожиданному и остроумному финалу...

|просмотров : [942] | Коментарии (0)

Карты, деньги, два ствола (перевод Гоблина) Смотреть онлайн

Добавил: BRV | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-26

Карты, деньги, два ствола (перевод Гоблина) Смотреть онлайн
Оригинальное название: Lock, Stock and Two Smoking Barrels
Название: Карты, деньги, два ствола (перевод Гоблина)
Год выхода: 1998
Жанр: Crime / Comedy / Thriller
Режиссер: Гай Ричи
В ролях: Джейсон Стэтем, Винни Джонс, Стинг, Декстер Флетчер, Джейсон Флеминг, Ник Моран, Питер Макникол, Фрэнк Харпер
Продолжительность: 01:42:47
Язык: Русский

|просмотров : [416] | Коментарии (0)

Расплата (перевод Гоблинa)

Добавил: BRV | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-26

Оригинальное название: Payback
Название: Расплата (Правильный перевод Гоблинa)
Год выхода: 1999
Жанр: Thriller / Crime / Drama / Comedy
Режиссер: Брайан Хелджлэнд
Автор сценариев: Дональд Э. Вестлэйк, Брайан Хелджлэнд, Терри Хэйес
В ролях: Мел Гибсон, Грегг Хенри, Дэвид Пэймер, Мария Белло, Люси Лиу, Крис Кристофферсон, Уильям Дивэйн, Джон Гловер, Джек Конли, Дебора Кэра Ангер, Билл Дьюк
Продолжительность: 90 мин
Язык: Русский Правильный перевод Гоблинa

О фильме: Член преступного могущественного синдиката должен заплатить своим боссам 130 тыс. долларов. Поэтому он приглашает Портера на дело. Вместе с ним и его женой они грабят автомобиль, в котором азиаты перевозят «грязные» деньги.

Но жене Портера подлый мафиози подсовывает фотографию мужа в объятиях проститутки, и супруга всаживает в благоверного пулю за пулей. Сочтя его мертвым, они забирают деньги и уезжают. Однако Портер не умер и через пять месяцев вернулся, чтобы расплатиться — вернуть свои деньги и отомстить.

Если кто забыл — в «Расплате» Мэл сыграл парня по фамилии Портер, который, после того как его подставили, возвращался, чтобы разобраться с делами, отомстить и вернуть причитающиеся ему деньги.

Современный Голливуд крайне редко выдает на свет такие фильмы. Посудите сами — ни одного положительного персонажа: сплошные бандюганы, мафиози, гопники, наркодилеры и прочие отморозки различных мастей. С женскими персонажами ситуация еще лучше — все они проститутки. Перед нами настоящий рай любителей фильмов о крутых пацанах.

|просмотров : [299] | Коментарии (0)

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале / Перевод Гоблина Смотреть онлайн

Добавил: filma1 | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-11

Не грози Южному Централу, попивая сок у себя в квартале перевод гоблина смотреть онлайн

Год выхода: 1996
Жанр: Комедия
Режиссер: Пэрис Барклай
В ролях: Шон Уайанс, Марлон Уайанс, Трэйси Черелл Джонс, Крис Спенсер

О фильме:

Легендарная чёрная (в смысле - про негров) Действие происходит в негритянском квартале, куда переселяется жить молодой негр по имени Пепельница. Тут его поджидает встреча с суровыми реалиями непростой жизни чёрных парней: постоянно обкуренная бабушка, ненормальный брат, родной отец, который старше сына на два года, чёрные преступники и первая любовь, с которой переспал весь квартал.комедия.

|просмотров : [645] | Коментарии (0)

Терминатор 2: День подводника

Добавил: filma1 | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-10

Медицина - великая вещь, особенно фармацевтика. Остеопороз - бич человечества - повержен с помощью термината кальция - волшебного препарата, превращающего трухлявые кости в мощный титановый скелет. Но перидоз привёл к страшным последствиям. Два брата-терминавта Вован и Сашок совсем свинтили. Сашок полетел в прошлое прикончить Жору Корнева, сына подводницы Сары, пока тот ещё мал и не успел поставить ограничители на всех терминавтов. Вован поспешил вслед выручать Жору...

|просмотров : [628] | Коментарии (1)

Чело Пук / Spider man (перевод Гоблина) (2002)

Добавил: filma1 | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-09

Чело Пук / Spider man (перевод Гоблина) (2002)
Режиссер: Сэм Рэйми
Актеры: Тоби Магуайр, Кирстен Данст, Уиллем Дефо, Люси Лоулесс, Джеймс Франко, Клифф Робертсон, Розмари Харрис, Дж.К. Симмонс, Джо Манганьелло, Джерри Бекер, Билл Нанн

Описание: Петя Пяточкин - простой безработный студент однажды становится жертвой нового слова в современной медицине. Кислотного цвета от напичканых в него химикатов радиоуправляемый паук-мутазвон прокусывает Пяточкину запястье. В следствии непонятных химических реакций, Пяточкин приобретает способность липнуть к стенкам и особам женского пола (особенно к симпатичной проститутке Марусе Киловатсон). А в это время сильно страдающий алкоголизмом ученый Борман Фон Озборн сам становится жертвой сверхсекретного проекта "Зеленая Горячка". И на мирных улицах уездного городка Козюльска начинают действовать сразу два безбашенных мутазвона: Челопук - он же Петя Пяточкин, и отмороженный хулиган по кличке Goblin. Кто кого заломает впоследствии, догадаться не трудно... Фильм озвучен переводческой командой "Гонфильм" по заказу "Держи-Морду фильм", соответственно в фильме присутствуют приколы обоих мэтров современного прикольного перевода.

|просмотров : [792] | Коментарии (1)

Ночной базар (2005)

Добавил: filma1 | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-09

Ночной базар (2005)
О фильме: Однажды Сергей Лукьяненко - известный писатель, автор сценария "Ночного Дозора" сказал: "Каждый голливудский блокбастер рано или поздно подвергается гоблинской переозвучке. Это произойдет и с Дозором, если мы не успеем раньше". За реализацию проекта взялась Первая Видеокомпания. Смешной перевод "Дозора" с русского на русский язык сделал коллега Сергея Лукьяненко, писатель и сценарист Александр Бачило. Герои новой версии фильма заговорили хорошо знакомым голосом Леонида Володарского - "переводчика с прищепкой на носу". Музыкальные пародии Александра Пушного сделали фильм еще веселее. И вот перед вами "Ночной Базар"

|просмотров : [359] | Коментарии (0)

Шматрица / Shmatrix (2003)

Добавил: filma1 | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-07

Шматрица / Shmatrix (2003)
Режиссер: Энди Вачовски, Ларри Вачовски
В ролях: Киану Ривз, Лоуренс Фишборн, Моника Беллуччи, Кэрри-Энн Мосс
Продолжительность: 02:39:43
Перевод: Гоблин (смешной перевод)

О фильме:
Группа умалишённых, совершивших побег из дурдома особого режима, уверенно полагает себя советскими партизанами, а санитаров - гестаповцами. Возглавляет группу матёрый шизофреник Матвей. Амбулаторный больной Нео страдает лёгким расстройством психики. Но сбежавшие из дурдома граждане объясняют ему, что на самом деле всё не так, как ему кажется. Что на самом деле кругом фашисты. И что война до сих пор так и не закончилась. Судьба мира и фашистской матрицы - в руках надежды Сопротивления, симпатичного штурмбанфюрера Нео!

|просмотров : [408] | Коментарии (0)

Тупиковый период / Ice Age

Добавил: filma1 | Категория: Гоблин онлайн | Добавлено:2009-01-07

Тупиковый период / Ice Age смотреть онлайн

Год выхода: 2003
Жанр: мультипликация, приключения, детский, комедия
Режиссер: Крис Уэдж
В ролях: Рэй Романо, Джон Легуизамо, Денис Лири и другие

О фильме:
Альтернативный перевод от Держиморда-фильмс (не путать с Гоблином) вызывает смех до судорог! Удивительно, но перевод действительно качественный, с выражением, глумливыми саундтреками, почти без пошлостей и мата... Тысячи доисторических животных мигрируют на юг, чтобы избежать приближающегося колотуна, неизбежно влекущего отупение от замерзания клеток мозга. Одинокий и мутный мамонт Нафаня вместе со своим новоявленным корешем Сидором решают остаться на севере и отупеть в хлам..

|просмотров : [617] | Коментарии (0)

1-13 14-25